In some futuristic cities at the age of AI taking control, we human witness a lonely self-driving car, voices of a struggling miner being told through AI-generated images, and human beings questioning their own selves and trying to escape from the shells. What should be our concern apart from the domination of AI? Do AI ever dare to dream of its own ghost – real memories?
เมืองแห่งอนาคตในยุคสมัยของอิทธิพล AI เรากำลังเฝ้ามองเรื่องราวของยานยนต์ไร้คนขับที่ตกอยู่ในความรู้สึกเปลี่ยวเหงา เสียงแห่งความข้นแค้นของคนงานเหมืองที่ถูกเล่าผ่านภาพ AI และมนุษย์ที่ตั้งคำถามต่อความจริงและการมีอยู่ของตัวตน มองหาหนทางในการฉีกตัวตนออกจากเปลือกที่ห่อหุ้ม นอกเหนือความเกรงกลัวต่อการรุกคืบของ AI อีกหนึ่งข้อสงสัยคือ AI กล้าที่จะฝันถึงวิญญาณหรือความทรงจำจริงแท้ของมันเองหรือไม่?
Black Cloud
Director: Lawrence Lek
Year: 2022
Countries: United Kingdom
Languages: Chinese with Eng sub
Runtime: 11 min
In the abandoned smart city of SimBeijing, a self-driving police car confronts their existential troubles with their built-in AI therapist in this Sinofuturist exploration of identity, surveillance, and empathy.
ใน SimBeijing เมืองเทคโนโลยีล้ำสมัยทว่าถูกทิ้งร้าง ยานยนตร์ตรวจการไร้คนขับกำลังเผชิญหน้ากับวิกฤติทางภาวะการดำรงอยู่ บทสนทนาระหว่างยานยนต์และนักบำบัด AI ที่ติดตั้งภายในตัวรถ ได้เปิดเผยถึงแง่มุมทาง อัตลักษณ์ ระบบตรวจตรา และอารมณ์ความรู้สึก ในยุคสมัยของ Sinofuturist หรือจีนในอนาคตที่ถูกขับเคลื่อนโดยเทคโนโลยีล้ำสมัย
White Cloud
Director: Emmanuel van der Auwera
Year: 2024
Country: Belgium
Languages: Chinese, English with Eng sub
Runtime: 19 min
In a remote industrial site in Inner Mongolia, miners extract a strategic resource essential to our way of life under dramatic human and environmental conditions. This is where 80% of rare earth minerals, essential to the manufacture of digital technologies, come from. A miner working on the site shares his thoughts on his life and working conditions.
ในพื้นที่เขตอุตสาหกรรมอันห่างไกลในมองโกเลีย คนงานเหมืองกำลังขุดแร่ธาติที่มีความสำคัญยิ่งยวดต่อการดำรงชีวิต ที่อยู่ภายใต้เงื่อนไขความซับซ้อนมนุษย์และปัจจัยทางสิ่งแวดล้อม ที่ซึ่ง 80 เปอร์เซ็นต์ของกลุ่มแร่หายาก นั้นสำคัญต่อกระบวนการผลิตดิจิตอลเทคโนโลยี ขณะเดียวกันคนงานเหมืองก็ได้บอกเล่าเรื่องราวการทำงานและชีวิต รวมถึงสภาวะการทำงานของเขา
Kinderfilm
Director: Total Refusal
Year: 2023
Country: Austria
Language: No dialogue with Eng intertitles
Runtime: 11 min
It’s an ordinary day in the game Grand Theft Auto V: The streets are crowded with cars; people follow their routines, barbecue in their gardens or sunbath on the beach. And yet the game world is marked by a grave absence: a missing future that was suspended out of safety concerns. Unable to name the void, protagonist Edgar follows the traces of what is missing in the algorithm of his reality. Exploring the uncanniness of his normality, he rediscovers a beautiful yet nightmarish world.
วันปกติธรรมดาในเกมส์ Grand Theft Auto V บนถนนอันคราคร่ำไปด้วยรถที่สัญจร ผู้คนดำเนินชีวิตประจำวัน อาบแดดบนชายหาด บ้างก็สังสรรค์บาร์บีคิวในสวน ทว่าโลกของเกมส์นั้นถูกกำหนดโดยหลุมศพที่สูญหาย นั่นคืออนาคตที่ถูกขโมยมาแขวนไว้นอกพื้นที่แห่งความปลอดภัย ในพื้นที่แห่งนี้เอง Edgar ตัวละครนำเดินตามร่องรอยของสิ่งที่สูญหายไปจากอัลกอริทึมของความจริงส่วนตัว เขาเข้าไปสำรวจในความอัศจรรย์ของความปกติธรรมดาของตัวตน และค้นพบโลกอันสวยงามแต่ขณะเดียวกันก็เป็นดั่งฝันร้าย
I stitch my skin to the ground
Director: Nao Usami
Year: 2023
country: Japan
Language: Japanese with Eng sub
Runtime: 22 min
I stitch my skin to the ground is composed of Nao Usami’s two previous video game works Replay over and over (2023) and Ambiguous Lucy (2021). The story is based on accounts of Nao’s personal experiences and others who have suffered sexual violence in the past that turned their bodies into “objects”. They embark on journeys to look for new bodies.
I stitch my skin to the ground สร้างจากประสบการณ์ส่วนตัวของศิลปินและคนรอบข้าง ที่เผชิญหน้ากับความรุนแรงทางเพศในอดีต ซึ่งส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายไปสู่ ‘วัตถุ’ ที่เดินทางเสาะหาร่างกายใหม่เพื่อเข้าไปสวมใส่
Delivery Dancer’s Sphere
Director: Kim Ayoung
Year: 2023
Country: South Korea
Languages: Korean, English with Eng sub
Runtime: 25 min
Ernst Mo is a rider for the powerful courier service Delivery Dancer. Every day, she transports an endless stream of parcels, following algorithmically generated routes through a labyrinthine, technofuturist Seoul. After she runs into an alternative version of herself, her reality slowly starts to crack.
Ernst Mo พนักงานขับรถของ Delivery Dancer บริษัทของส่งทรงอิทธิพล ในทุกวันเธอต้องจัดส่งพัสดุจำนวนมหาศาล เดินทางตามเส้นทางที่ถูกกำหนดผ่านอัลกอริทึมขององค์กรเทคโนโลยีแห่งอนาคตในโซล ทว่าเธอเริ่มสังสัยต่อตัวตนแท้จริง เมื่อได้พบกับตัวเธออีกร่างหนึ่งที่แตกต่าง
