August 1992. 14 year-old Anthony and his cousin kill boredom by the lake. They live in a rusty valley in Eastern France that they share with the extinguished furnaces and factory ruins of the once-industrious small town their parents knew. A chance meeting with older girl Steph this stifling afternoon will unlock a Summer of first love that will come to define everything, a bittersweet moment in Anthony’s life marking the end of childhood and a coming of age. Rebellious, frustrated young Hacine, turns both lives entirely upside down. Over the course of four crucial Summers, the destinies of Anthony, Steph, and Hacine intersect, collide, and intertwine. In this whirlwind of adolescent turmoil, love tries to forge a path.
อันโทนี และลูกพี่ลูกน้องหนุ่มวัย 14 ของเขา มักจะไปเที่ยวเล่นฆ่าเวลาที่ทะเลสาบ พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองหุบเขาอันเก่าเขรอะทางตะวันออกของฝรั่งเศส ซึ่งมีแต่ซากโรงงานและเตาหลอมที่ดับมอดไปนานแล้วตั้งแต่สมัยรุ่นพ่อแม่ เมื่ออันโทนีได้พบกับ สเตฟ หญิงสาวรุ่นพี่ในช่วงบ่ายอันอบอ้าววันหนึ่ง ห้วงเวลาแห่งความหวานขมเต็มไปด้วยอารมณ์ของชีวิต เป็นเสมือนการเปลี่ยนผ่านจากวัยเยาว์เข้าสู่การตื่นรู้แห่งวัยผู้ใหญ่ แต่ ฮาซีน หนุ่มเลือดร้อนจะเข้ามาทำให้ชีวิตของ อันโทนี และ สเตฟ เปลี่ยนแปลงไป ในช่วงคิมหันต์ที่เวียนมาสี่รอบ ชะตาชีวิตของหนุ่มสาวทั้งสามจะตัดผ่าน ปะทะปะทั้ง และคาบเกี่ยวกัน โดยให้ความรักปูทางในวังวนแห่งความยุ่งเหยิงของชีวิตวัยรุ่น
