The voice of Myanmar political activist merges into animal anatomy while self recognition is formed by modes of digestion. A pairing of films unfolds many layers of body, physical body and political body, that investigates the fluidity of human body being constantly recast and transformed by worldly conditions.
เสียงสัมภาษณ์ของนักต่อสู้ทางการเมืองชาวพม่าดังออกมาจากฉากหลังของภาพกายวิภาคสัตว์ ในขณะลักษณะจำเพาะบุคคลนั้นถูกปั้นแต่งผ่านระบบย่อยอาหาร โปรแกรมภาพยนตร์สองเรื่องควบที่คลี่แผ่เขตแดนอันซับซ้อนของร่างกาย ทั้งกายหยาบและกายการเมือง ตรวจสอบสถานภาพไร้ความมั่นคงของร่างกายมนุษย์ ที่ถูกเปลี่ยนโฉมอยู่เสมอภายใต้สิ่งเร้าภายในและนอก
Myanmar Anatomy
Director: Prapat Jiwarangsan
Year: 2023
Countries: United Arab Emirates, Thailand
Language: English
Runtime: 22 min
This essayistic exploration of Myanmar’s history is presented in three chapters and rooted in three locations: Yangon Zoological Gardens, the Yangon Circle Railway, and the Drug Elimination Museum. The stories behind these sites are juxtaposed with the voices of Myanmar activists who were forced to flee the country. The collage of voices and places is layered with a series of moving images of animals emancipating themselves from the zoo and roaming the city of Yangon.
การสำรวจประวัติศาสตร์ของเมียนมาร์ในรูปแบบภาพยนตร์เรียงความนี้ถูกนำเสนอเป็น 3 บท และ 3 สถานที่ ได้แก่ สวนสัตว์ย่างกุ้ง ทางรถไฟวงแหวนย่างกุ้ง และพิพิธภัณฑ์กำจัดยาเสพติด เรื่องราวเบื้องหลังสถานที่เหล่านี้ถูกนำมาวางเคียงคู่กับเสียงของชาวไหวเมียนมาร์ทั้งในประเทศเมียนมาร์และประเทศญี่ปุ่น คอลลาจของเสียงและสถานที่ต่างๆ ถูกซ้อนทับด้วยภาพเคลื่อนไหวของสัตว์ต่างๆ ที่ปลดปล่อยตัวเองจากสวนสัตว์และเดินเตร่ไปมาในเมืองย่างกุ้ง
My Want of You Partakes of Me
Directors: Sasha Litvintseva, Beny Wagner
Counties: United Kingdom, Netherlands
Language: English
Runtime: 54 min
My Want of You Partakes of Me interrogates digestion as the fundamental condition for being in the world, a process of physiological, psychological, spiritual, literary and political dimensions. Multiple storylines trace the poetics of incorporation as a matter of metamorphosis and decay, the philosophy of matter and imperial conquest, industrialisation and annihilation, poetry and parenting, love and citation.
My Want of You Partakes of Me ตรวจสอบระบบการย่อยอาหารในฐานะของปัจจัยพื้นฐานสำหรับการดำรงชีวิตในโลก ขั้นตอนทางสรีรวิทยา จิตวิทยา จิตวิญาณ วรรณกรรม และมิติทางการเมือง เรื่องเล่าหลากหลายเข้าไปสืบหาร่องรอยบทกวีแห่งการประกอบสร้างในฐานะสารของการเปลี่ยนสัณฐานและการผุพัง ปรัชญาของสารและชัยชนะของจักรวรรดินิยม การปฏิวัติอุตสาหกรรม บทกวี การให้กำเนิด ความรัก และการกล่าวอ้าง
